Balls to the Wall

3. 앨범 표지 논란과 사회적 메시지

《Balls to the Wall》 음반의 유럽에서의 성공은 미국 발매와 동시에 발생한 "게이 메탈" 논란에서 비롯된 홍보와 관심에서 기인한 바가 크다.^[32] 앨범 제목과 표지가 호모에로티시즘으로 보였고, 〈London Leatherboys〉와 〈Love Child〉의 가사가 동성애자를 다룬다는 해석이 나오면서 논란이 일었다.^[2]

기타리스트 울프 호프만은 "미국인들은 이것에 대해 너무 신경 써요. 유럽에서는 전혀 문제 없었죠...우리는 단지 논쟁적이고 싶었고, 달랐으며, 이러한 민감한 주제들을 다루고 싶었을 뿐이에요. 왜냐하면 우리에게 좋은 홍보가 되었고, 정말 효과가 있었거든요"라고 말하며 논란을 일축했다.^[3][33]

드러머 슈테판 카우프만은 앨범의 많은 주제가 억압받는 소수 집단에 관한 것이라고 설명했다. 예를 들어 〈London Leatherboys〉는 실제로는 바이커에 관한 것이며, 〈Love Child〉는 억압받는 사람들에 관한 것이라고 밝혔다.^[2] 카우프만은 1983년 프랑스 잡지 ''Enfer''와의 인터뷰에서 "이것은 고려해야 할 현상입니다. 왜냐하면 광범위하게 존재하고 있으며, 미화되어야 하기 때문입니다. 사실, 이것은 그대로 받아들여야 할 사회 현상입니다. 오랫동안 게이들은 병든 사람이나 정신 이상자로 여겨졌습니다. 하지만 이제는 이 사람들을 존중하고, 종종 닫혀 있는 우리의 마음을 열 때입니다."라고 말했다.^[4]

작사가 가비 하우케 또한 이 논란과 관련된 제안을 부인했다.^[5]

앨범 표지 이미지는 사진작가 로버트 메이플소프의 작품 "Patrice, N.Y.C." (1977)와 매우 유사하다.

4. 음악적 특징

5. 평가

''Balls to the Wall''은 발매 당시부터 현재까지 긍정적인 평가를 받고 있으며, Accept는 물론이고 동시대 및 후배 뮤지션들에게도 큰 영향을 미쳤다.^[9] 킹스 X의 타이 테이보는 이 앨범의 프로덕션에 대해 "헤비 록이 레코드에서 어떤 소리를 낼 수 있는지에 대한 새로운 기준을 세웠다"고 극찬했다. 판테라와 데미지플랜의 다임백 대럴,^[9] 워록의 도로 페쉬,^[10] 할로윈의 카이 한센 등도 Accept를 주요 음악적 영향 중 하나로 꼽았다. 스웨덴 파워 메탈 밴드 해머폴은 마이클 와게너와 함께 2000년 앨범 ''레니게이드''를 녹음하면서 ''Balls to the Wall''을 염두에 두었다고 밝혔으며, 2008년 앨범 ''마스터피스''에서는 우도 디르크슈나이더와 함께 "Head Over Heels"를 커버하기도 했다.

캐나다 평론가 마틴 포포프는 가사의 복잡성과 깔끔하고 절제된 리프를 결합하여 앨범에 "미묘한 세련됨"과 "독특한 목적"을 부여했다고 평가하며, 80년대 최고의 헤비 메탈 앨범 100선에서 1위로 선정했다. 올뮤직의 에두아르도 리바다비아는 이 앨범을 "필수적인 헤비 메탈 앨범"으로 칭하며, ''Restless and Wild''보다 "약간 더 멜로디컬"하고 "덜 거칠다"고 평가했다. 또한 타이틀 트랙을 "매혹적이고 주먹을 쥐게 만드는 걸작으로, 현대적인 느린 행진 메탈 찬가를 대표하게 되었다"고 극찬했다.^[21] 온라인 잡지 The Metal Crypt의 피에르 베긴은 이 앨범이 "단순히 순수한 헤비 메탈"이며, "약한 트랙이 없고" 걸작이라고 평가했다.

''Balls to the Wall''은 Accept가 미국에서 차트에 진입한 첫 번째 앨범으로, ''빌보드'' 200에서 74위를 기록했으며, 2014년 ''블라인드 레이지''가 발매되기 전까지 30년 이상 밴드의 최고 차트 기록이었다. 독일에서도 59위에 오르며 차트에 진입했다. VH1 Classic의 "America's Hard 100"에서는 타이틀 곡 "Balls to the Wall"이 5위에 랭크되기도 했다.^[22]

6. 상업적 성과

《Balls to the Wall》은 억셉트가 모국인 독일에서 처음으로 앨범 차트 진입에 성공하여 최고 59위를 기록했다.^[15] 스웨덴에서는 전작 《레스틀리스 앤 와일드》(1982년)에 이어 앨범 차트에 진입하여 1983년 11월 15일자 차트에서 처음 10위를 기록했다.^[14]

또한, 억셉트는 본 작품으로 미국 진출도 이루었다. 타이틀 곡의 뮤직 비디오가 MTV에서 헤비 로테이션으로 방송되었고^[19], 본 작품은 빌보드 200에서 최고 74위를 기록했다.^[16] 1990년 11월에는 RIAA에 의해 골드 디스크로 인증되었다.^[20]

7. 곡 목록

2001년과 2002년 리마스터 에디션에는 라이브 보너스 트랙이 추가되었다.

8. 참여 음악가

• 우도 디르크슈나이더 – 보컬
• 볼프 호프만 – 리드 기타
• 헤르만 프랑크 – 리듬 기타
• 페터 발테스 – 베이스
• 슈테판 카우프만 – 드럼

• 루이스 오스틴 – 엔지니어
• 마이클 바게너 – 믹싱
• 장 레세니치 – 디자인
• 디터 아이켈포트 – 사진
• 가비 "데피" 하우케 – 매니지먼트, 커버 아이디어
• Breeze Music Gmbh/Oktave Alfred K. Schacht Musikverlage, 함부르크에서 출판

9. 제작진

• 우도 디르크슈나이더 – 보컬
• 볼프 호프만 – 리드 기타
• 헤르만 프랑크 – 리듬 기타
• 페터 발테스 – 베이스
• 슈테판 카우프만 – 드럼

• 루이스 오스틴 – 엔지니어
• 마이클 바게너 – 믹싱
• 장 레세니치 – 디자인
• 디터 아이켈포트 – 사진
• 가비 "데피" 하우케 – 매니지먼트, 커버 아이디어
• Breeze Music Gmbh/Oktave Alfred K. Schacht Musikverlage, 함부르크에서 출판

10. 커버

아몬 아마스는 앨범 《Surtur Rising》(2011년)의 한정판 박스 세트에 〈볼즈 투 더 월〉을 보너스 트랙으로 수록했다.^[23] 는 커버 앨범 《Rocked & Ripped》(2011년)에 〈볼즈 투 더 월〉을 수록했다.^[24] 는 EP 《Donkey Punch the Night》(2013년)에 〈볼즈 투 더 월〉을 수록했다.^[25] 해머폴은 싱글 〈Renegade〉(2000년)에 우도 디르크슈나이더와 카이 한센을 게스트로 맞이한 〈헤드 오버 힐스〉 커버를 수록했다.^[26] 타로트는 앨범 《스티그마타》(1995년)의 2006년 재발 CD에 〈턴 미 온〉을 수록했다.^[27]

참조

_[1] 웹사이트 RIAA Gold and Platinum Search for albums by Accept https://www.riaa.com[...] 2013-01-31
_[2] 웹사이트 Accept - Balls to the Wall http://www.martinpop[...] Martin Popoff.com 2013-01-30
_[3] 웹사이트 Accept guitarist Wolf Hoffmann http://www.fullinblo[...] Full in Bloom.com 2013-01-30
_[4] 문서 http://france.metal.[...]
_[5] 웹사이트 Gaby Hoffmann December 15-21 2004 http://www.schlared.[...] Schlared.com 2004-12-01
_[6] 웹사이트 Accept - Balls to the Wall review "{{AllMusic|class=al[...] "[[Rovi Corporation]]" 2013-01-30
_[7] 서적 The Collector's Guide to Heavy Metal: Volume 2: The Eighties "[[Collector's Guide Publishing]]" 2005-11-01
_[8] 웹사이트 Accept - Balls to the Wall http://www.metalcryp[...] The Metal Crypt.com 2001-09-29
_[9] 간행물 TOP 10 Favorite Albums : Dimebag Darrell - Pantera https://rateyourmusi[...] 2005-12-01
_[10] 간행물 Warlock via Inferno 1985-07-22
_[11] 웹사이트 Interview - Gamma Ray http://www.metalcove[...] Metal Covenant.com 2008-10-09
_[12] 웹사이트 Accept - Awards http://www.allmusic.[...] Allmusic.com 2014-07-06
_[13] 웹사이트 Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche http://www.musicline[...] musicline.de 2014-07-06
_[14] 웹사이트 swedishcharts.com - Accept - Balls To The Wall https://swedishchart[...]
_[15] 웹사이트 Offizielle Deutsche Charts https://www.offiziel[...] 2023-04-09
_[16] 웹사이트 Accept - Awards https://www.allmusic[...] AllMusic 2023-04-09
_[17] 웹사이트 METALLIAN - Accept - Interviews http://www.metallian[...] 2014-06-03
_[18] 문서 2005年リマスターCD(MHCP-786)ライナーノーツ（ドン・ケイ／翻訳：Yuichi Kanose）
_[19] 웹사이트 Ex Accept Drummer Discussed Expanded 'Balls To The Wall' On 'Rich Davenport's Rock Show' - Blabbermouth.net http://www.blabbermo[...] 2014-06-03
_[20] 웹사이트 RIAA公式サイト内SEARCHABLE DATABASE http://www.riaa.com/[...]
_[21] 웹사이트 Balls to the Wall - Accept | AllMusic https://www.allmusic[...]
_[22] 웹사이트 VH1 Classic America's Hard 100 (COMPLETE LIST) http://www.vh1.com/m[...] VH1 2012-11-07
_[23] 웹사이트 Amon Amarth - Surtur Rising (CD, Album) at Discogs http://www.discogs.c[...]
_[24] 웹사이트 Rocked & Ripped - Bulletboys | AllMusic https://www.allmusic[...]
_[25] 웹사이트 Donkey Punch the Night - Puscifer | AllMusic https://www.allmusic[...]
_[26] 웹사이트 Hammerfall - Renegade (CD) at Discogs http://www.discogs.c[...]
_[27] 웹사이트 Tarot (2) - Stigmata (CD, Album) at Discogs http://www.discogs.c[...]
_[28] 웹인용 Accept - Balls to the Wall review "{{올뮤직|class=album|i[...] "[[Rovi Corporation]]" 2013-01-30
_[29] 서적 The Collector's Guide to Heavy Metal: Volume 2: The Eighties "[[Collector's Guide Publishing]]" 2005-11-01
_[30] 웹인용 Accept - Balls to the Wall http://www.metalcryp[...] The Metal Crypt.com 2001-09-29
_[31] 웹사이트 RIAA Gold and Platinum Search for albums by Accept https://www.riaa.com[...] 2013-01-31
_[32] 웹인용 Accept - Balls to the Wall http://www.martinpop[...] Martin Popoff.com 2013-01-30
_[33] 웹인용 Accept guitarist Wolf Hoffmann http://www.fullinblo[...] Full in Bloom.com 2013-01-30